Sermon de nuestra Señora del Santissimo Rosario : año de 1818, poconchi.

Author/Creator:: Aguilar, Francisco, active 1816-1823.
Publication:: [Guatemala,], 1818.
Format/Description:: Manuscript
leaves 26-65 : paper ; 152 x 99 mm bound to 158 x 115 mm
Contained In:: Berendt-Brinton Linguistic Collection. Item 65
Aguilar, Francisco, fl. 1816-1823. Platicas en lengua pocomchi
Online:: Digital facsimile for browsing (Colenda)
https://colenda.library.upenn.edu/catalog/81431-p3cc0v38r
Status/Location:: Loading...

Get It

Details

Other Title:: UPenn Ms. Coll. 700, Item 65
Subjects:: Mary, Blessed Virgin, Saint.
Catholic Church -- Sermons.
Catholic Church.
Mayan languages.
Pokonchi language.
Pokonchi language -- Texts.
Mayan languages -- Texts.
Indians of Central America -- Guatemala -- Languages.
Indians of Central America.
Guatemala.
Language and languages.
Sermons, Pokonchi.
Sermons, Spanish.
Guatemala -- Languages.
Form/Genre:: Sermons.
Codices.
Translations (documents)
Manuscripts, Spanish.
Texts.
Language:: Spanish and Pokonchi.
Biography/History:: Dominican friar; parish priest of Tactic, Guatemala.
Summary:: A sermon on the Virgin Mary in both Spanish and Pokonchi.
Notes:: Ms. component part.
Title from title page (f. 26r).
Foliation: Paper, 40; no foliation.
Layout: Written in 12-13 long lines; Spanish on the left and Pokonchi on the right of each double-page spread.
Origin: Written in Guatemala in 1818.
Penn Provenance:: From the parochial archives of Cahabón, Alta Verapaz, Guatemala.
Cited as:: UPenn Ms. Coll. 700, Item 65
OCLC:: 155928760