Details

Other Title:

Traduzioni diverse dall'italiano in francese della Morale di principi.
Contro Machiavello.

Subjects:

Machiavelli, Niccolò, 1469-1527. Principe.
Political science.
Political ethics.

Form/Genre:

Codices.
Manuscripts, Italian.
Manuscripts, European.

Language:

Italian, with a section in French (f. 144r-178r).

Contents:

1. f.143r-178r: Traduzioni diverse dall'italiano in francese della Morale di principidi Giambatta Commazzi, fatte ... della lingua dal M Giambatta Spreti l'anno 1742.
2. f.180r-356r: Il contro Machiavello ovvero saggio di critica sopra il Principe di Machiavello publicato da Monsieur de Voltaire. Nuova edizione dove sonosi aggiunte le variazioni di quella di Londra. Tradduzione di Gio. Batt[ist]a Spreti, fatta in tempo dalla villegiatura l'anno 1741.

Notes:

Ms. codex.
Title from title page (f. 2r).
Foliation: Paper, i (contemporary paper) + 356 + i (contemporary paper); [1-356]; modern foliation in pencil, upper right recto. Last section has separate contemporary pagination in ink, 1-350, upper outer corners.
Script: Written in a cursive script in the hand of Michele Giovanni Battista Spreti, with contemporary corrections throughout, especially in the second and third parts.
Binding: Contemporary half leather. Evidence of worm damage on cover and endleaves; cover is detached.
Origin: Written in Italy, 1741-1744.

Penn Provenance:

Purchased, 1961.

Cited in:

Described in Zacour, Norman P. and Hirsch, Rudolf. Catalogue of Manuscripts in the Libraries of the University of Pennsylvania to 1800 (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1965), p. 120 (Ms. Italian 140).

Cited as:

UPenn Ms. Codex 381.

Contributor:

Voltaire, 1694-1778.
Comazzi, Giovanni Battista, conte, 1654-1711.
Frederick II, King of Prussia, 1712-1786.

Related Work:

Comazzi, Giovanni Battista, conte, 1654-1711. Morale dei principi. French.
Frederick II, King of Prussia, 1712-1786. Anti-Machiavel. Italian.

OCLC:

155966110

Access Restriction:

Access to this item is subject to staff review.