|alefba|chandbakhsh.gif|