Penn Library's Ms. Codex 1632 - Hybrid dialogues (Video Orientation)
Penn collection
Schoenberg Institute for Manuscript Studies (SIMS): Videos
Degree type
Discipline
Subject
European Languages and Societies
Modern Languages
Translation Studies
Modern Languages
Translation Studies
Format
youtube
Funder
Grant number
License
Copyright date
Distributor
Related resources
Author
Contributor
Abstract
Advisor
Date Range for Data Collection (Start Date)
Date Range for Data Collection (End Date)
Digital Object Identifier
Series name and number
Publication date
2022-02-28
Volume number
Issue number
Publisher
Publisher DOI
Comments
Video Orientation to the University of Pennsylvania Library's Ms. Codex 1632, a printed edition of John Minsheu's Dialogos apazibles / Dialoghi piacevoli (Venice: Presso Giacomo Sarzina, 1626), dialogues in Spanish with parallel translations by Lorenzo Franciosini in Italian of 8 dialogues in a variety of situations (for example, at a market, or at a banquet), interleaved with a manuscript copy of the French translation of Cesar Oudin of 7 of the 8 dialogues. Minsheu's dialogues were first published in 1599; Oudin's translations were published as early as 1608. Digital copies and a full record are available through Franklin: https://franklin.library.upenn.edu/catalog/FRANKLIN_9959383043503681